О ВЫСКАЗЫВАНИЯХ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ И ЕВРОПЕЙСКИХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИИ Г. ГРЛИЧА – РАДМАНА

Objavljeno 29/03/2022

Tekst: Veleposlanstvo Ruske Federacije u Republici Hrvatskoj

Prijevod s ruskog: dr. Nenad Raos

Foto: Panopticum

О высказываниях Министра иностранных и европейских дел Республики Хорватии Г. Грличa – Радмана

В Москве обратили внимание на высказывания хорватского министра в адрес России и ее руководства, прозвучавшие 23 марта 2022 года в эфире передачи “A sada Vlada” хорватского радио и телевидения.

Оскорбительные выражения и безосновательные обвинения со стороны главы внешнеполитического ведомства Хорватии в адрес Президента Российской Федерации абсолютно неприемлемы. Совершенно недопустимо также квалифицировать законно избранные власти Российской Федерации как “режим”, публично рассуждать о желательности их скорейшей смены.

С учётом этого российской стороной Загребу заявлен решительный протест. Подобное безответственное поведение представителей руководства Хорватии разрушает ткань двусторонних российско-хорватских отношений, которым в этом году исполняется 30 лет. Мы призвали Загреб соблюдать приличия во избежание негативных последствий для межгосударственных связей между Россией и Хорватией. Считаем также необходимым придерживаться общепринятых правил международного общения и дипломатического этикета.

Посольство Российской Федерации в Республике Хорватии

*********************************************************************************

O IZJAVAMA MINISTRA VANJSKIH I EUROPSKIH POSLOVA REPUBLIKE HRVATSKE G. GRLIĆA RADMANA

U Moskvi su skrenuli pozornost na izjave hrvatskog ministra upućene Rusiji i njezinoj vladi, a koje su 23. ožujka 2022. godine emitirane u emisiji “A sada Vlada” Hrvatskog radija i televizije.

Uvredljivi izrazi i neosnovane optužbe šefa hrvatskog ministarstva vanjskih poslova protiv predsjednika Ruske Federacije apsolutno su neprihvatljivi. Također je potpuno nedopustivo kvalificirati legalno izabrane vlasti Ruske Federacije kao “režim” te javno raspravljati o poželjnosti njezine trenutne smjene.

Uzimajući to u obzir, ruska država upućuje odlučan prosvjed Zagrebu. Takvo neodgovorno ponašanje predstavnika hrvatske vlade uništava tkivo bilateralnih rusko-hrvatskih odnosa, koji ove godine navršavaju 30 godina. Pozivamo stoga Zagreb da se pridržava reda kako bi se izbjegle negativne posljedice za međudržavne odnose Rusije i Hrvatske. Također smatramo da je potrebno pridržavati se opće prihvaćenih pravila međunarodne komunikacije i diplomatskog bontona.

Veleposlanstvo Ruske Federacije u Republici Hrvatskoj