ČIJI JE TESLA?
Piše: dr. sc. Nenad Raos
Foto: Time
Amerikanac: Ne znam odakle je došao naš izumitelj Nikola Tesla. U nekim izvorima piše da je bio Srbin, u drugima da je bio Hrvat, a u trećima Austrijanac. Gdje je Tesla rođen?
Hrvat: Rođen je u hrvatskoj pokrajini Lici, u selu Smiljani.
Amerikanac: Onda je dakle Hrvat.
Srbin: Nije, nego Srbin.
Amerikanac: Kako to?
Srbin: Pa lijepo. Tesla je po narodnosti bio Srbin, a ne Hrvat. Hrvati su naime katolici, a Srbi pravoslavci – ne postoji hrvatska pravoslavna crkva. Štoviše, Teslin otac je bio pravoslavni svećenik, čak je sina predodredio za to zvanje.
Amerikanac: To baš ne razumijem. U Americi imamo mnogo vjera, pa opet smo svi Amerikanci. Može li Srbin biti protestant, budist ili agnostik?
Srbin: Može.
Amerikanac: A katolik?
Srbin: Može i to.
Amerikanac: No dobro, pustimo sad vjeru na stranu. Možda bi najbolje bilo reći da je Tesla Srbin rođen u Hrvatskoj, zato jer su Teslini roditelji došli iz Srbije.
Hrvat: To ne može biti, jer Teslini roditelji nisu došli iz Srbije. Oni tamo nikad nisu živjeli. Nisu živjeli ni njihovi roditelji, ni roditelji njihovih roditelja, ni djedovi njihovih djedova.
Amerikanac: Pa odakle su došli?
Hrvat: Došli su iz Hrvatske, doselili su se u Liku iz hrvatskog primorja.
Amerikanac: Onda su bili Hrvati!
Srbin: E, nisu.
Hrvat: Baš jesu. Neki Teslin predak, ne sjećam se više koji, zagledao se u hrvatsku pravoslavku, pa je nije mogao oženiti dok nije prešao na pravoslavlje. Zbog ljubavi čovjek će sve napraviti, pa i promijeniti vjeru…
Amerikanac: Ne vidim neku razliku. Katolici i pravoslavci su, koliko znam, kršćani. Vjeruju u jednoga Boga, u Isusa Krista, u božje trojstvo, štuju iste svetce, posebice Bogorodicu. Razlika je samo u liturgiji.
Hrvat: I u tome što pravoslavci ne priznaju primat pape. Postoje katolici koji imaju prvoslavni, grčki obred – to su grkokatolici.
Srbin: I po dogmi filioque.
Amerikanac: Što je to?
Hrvat: To je, filioque, po latinski „i od sina“, naime katolici kažu da Duh Sveti dolazi od Oca, ali i od Sina, dok pravoslavci kažu da dolazi samo od Oca, no Sin mu u tome pomaže.
Amerikanac: Koliko ja to razumijem, moglo bi se reći – da se poslužimo kemijskom usporedbom – da je nastajanje Duha Svetoga po katolicima reakcija drugog reda, dok je po pravoslavnima to katalizirana reakcija prvog reda. Katalizator je naravno Isus Krist.
Hrvat: Malo si zabrazdio. Vratimo se mi hrvatskom izumitelju Nikoli Tesli.
Srbin: Ne hrvatskom nego srpskom.
Hrvat: Za svakoga tko se rodio na tlu Hrvatske može se reći da je hrvatski, bez obzira na narodnost.
Amerikanac: Tako jest! Svatko tko je rođen u Americi, bez obzira odakle su mu došli roditelji, je Amerikanac. Može čak biti izabran za predsjednika.
Srbin: Ali Tesla nije rođen u Hrvatskoj!
Amerikanac: Kako to? Evo, na karti se vidi da se selo Smiljani nalazi u Hrvatskoj.
Srbin: Ali to onda nije bila Hrvatska, nego Austrija.
Hrvat: E, baš nije. Hrvatska je bila „trojedina“ kraljevina u okviru Austrougarske monarhije. Franjo Josip je bio austrijski car ali i hrvatski kralj, zbog toga se monarhija zvala k. u. k., „kaiserlich und königlich“. Štoviše, u Teslinoj putovnici piše da je rođen u Hrvatskoj.
Srbin: Da, piše, piše. Ali u doba kada se Tesla rodio, taj dio današnje Hrvatske nije bila Hrvatska, nego Vojna Krajina.
Amerikanac: A gdje se nalazila Vojna Krajina? U Austriji?
Hrvat: Nalazila se dabome u Hrvatskoj.
Srbin: Ali nije bila pod vlašću hrvatskog bana ni hrvatskog plemićkog sabora, nego pod izravnom upravom austrijskih vojnih vlasti.
Amerikanac: Možemo reći da je taj dio Hrvatske bio okupiran. Recimo, kako što danas u Bosni imamo neki oblik vojne uprave. Ili kao što je sjeverna Francuska bila u Drugom svjetskom ratu pod njemačkom upravom. Nije zbog toga prestala biti Francuskom niti su Francuzi zbog toga postali Nijemci.
Hrvat: Baš tako!
Srbin: E, nije. Onda biste mogli reći da je Karađorđe, začetnik srpske dinastije, bio Turčin jer se rodio i živio u Turskoj carevini.
Amerikanac: E sad mi baš ništa nije jasno…
Srbin: Tesla je bio prije Austrijanac nego Hrvat jer je osnovnu školu završio na njemačkom jeziku.
Amerikanac: Zar su mu roditelji bili Austrijanci?
Srbin: Ma ne, oni su u kući govorili srpski, to im je bio materinski jezik.
Hrvat: Nisu govorili srpski nego hrvatski!
Amerikanac: Znači li to da su Srbi u Hrvatskoj govorili srpski?
Hrvat: Naravno da nisu. Govorili su, kao što i danas govore, istim jezikom kao i svi drugi, hrvatskim jezikom.
Amerikanac: Ja to ne razumijem. Koja je zapravo razlika između hrvatskog i srpskog jezika?
Hrvat: Razlika je mala, ali bitna. Standardni hrvatski jezik razlikuje se od standardnog srpskog po tome što Hrvati govore ijekavskim, a Srbi ekavskim dijalektom.
Srbin: Ali nitko ne govori standardnim jezikom, posebice to nije bio slučaj u Teslino doba.
Hrvat: To je točno. U Hrvatskoj imamo mnogo dijalekata, često toliko različitih da se sugovornici ne razumiju.
Srbin: Pa kad je to točno, onda je točno da i srpski jezik ima mnogo dijalekata. Jedan od dijalekata je štokavsko-ijekavski, kojeg ste vi Hrvati, pokatoličeni Srbi, uzeli za svoj standardni jezik.
Amerikanac: Koliko razumijem, štokavsko-ijekavski dijalekt je i hrvatski i srpski. Nije li hrvatski drugo ime za srpski jezik?
Srbin: Jest.
Hrvat: Nije.
Amerikanac: Sad baš više ništa ne razumijem. Znate, ja sam učio kvantnu fiziku. Po toj teoriji vas dvojica možete istovremeno biti dvije čestice i dva vala. Nitko na svijetu ne razumije zašto je to tako, no u praksi teorija savršeno funkcionira. Bio Tesla Srbin, Hrvat, Austrijanac ili Amerikanac, neosporno je da svjetli, mislim svjetli njegova izmjenična struja.
